爱沙尼亚，塔林
晚上好
我的侄女这个圣诞节想要辆单车
真漂亮 但我不喜欢红色 有蓝色的吗
- 要我订一辆蓝色的吗 - 我能拿到单车的 对吧
生活中没什么是一定的
圣诞节还早着呢
你也许能拿到 也许拿不到
我觉得我能拿到
好想法
到时候就知道了
是你爸
好啊 宝贝 一切顺利吗
一切顺利 玛蒂尔德去学校了吗
还没呢 她的单车在车站被偷了 我只能开车送她
但是车子一直没发动起来
- 要我等会再打过来吗 - 没事 反正她已经迟到了
有什么事吗
上级让我留在这
留多久
三个月
他不回家了对吧
就是这样
好吧
至少他不用回家坐在谷仓像个木头一样望着空地发呆
起来 我们去搭捷运 手机收好
走吧 我们给自己放天假
这个算法得出一个明确的答案就是
低收入群体开起亚 菲亚特 现代
中等收入群体大部分开丰田 福特 沃尔沃
而高收入群体主要选奔驰 特斯拉 奥迪
这个算法是怎么做到的呢 其实...
- 我先打断你一下 - 好的
你跟你的“小组”花了多长时间在这个算法上
呃 这很难说得精确
- 46个礼拜 - 大部分是晚上的时间
一年的时间和大量的金钱在这算法上就告诉我们
穷人开起亚 富人开奔驰吗
这个算法的关键之处在于它会自动收集和排列
46个市政区里82504相关企业的纳税申报
以形成统计基础
纳税申报与开车群体之间的联系对我们很关键吗
当然 但这个联系不是算法的最终目的 你得把它想得更有用处
这个算法理论上来说 当我们发展出足够的运算能力时
能够预测一些事件的发生
你能详细解释下吗 比如你说的事件是指什么
所有事件的发展依赖于其前置事件
我们通常没有足够的数据证明因果 所以把偶发事件归类为“巧合”
但其实没有巧合 如果一个醉酒的司机在暴风雪天出车祸了
我们不会说这是巧合 因为我们有数据可以得出结论
我们甚至会说这是必然结果
但是想想如果我们在车祸前就预见到醉酒司机和暴风雪天
什么是“巨趾”
畸形足的一种
我住在霍尔森斯的姑姑两只脚都有这毛病
所以你这算法还能解释
畸形足和听力困难之间的联系
- 这是我最爱的课题之一 - 莱纳特 让我发言
这个算法收集了1912年至2020年间41534名病患记录
最早发现的是...
所以畸形足和听力困难之间到底有没有联系
联系
不 不 完全没有
- 这可真是太棒了 - 确实棒棒的
请坐我的位置吧 还能挤下一个人
不用了 没必要这样 站着没事
没关系的 反正我也得活动下我的双腿
- 十分感谢你 - 别客气
妈妈
干得漂亮 小伙子们
我5点会在指挥帐里听你们的汇报
警方正在检查事故地点
所有捷运在明早6点前停运
警方已经排除恐怖袭击的可能性
所有证据证明这只是一场意外
事故发生于下午3点31分
一节停好的货运列车与通勤列车迎面相撞
前三节车厢的右手边遭受了最主要的损坏
现在确认的死亡人数已达11人
摩托帮成员约翰伊戈尔乌里克森和他的律师也在其中
伊戈尔已准备好指证他的老东家及其成员
包括帮派首脑柯尔特坦登奥利森
与其有关的是热议的卡隆德街谋杀案
四名土耳其男子在此被杀
我们能回家了吗
我不知道
还不行吧 我觉得
遭遇这种事人往往要经历四个阶段 现在你和玛蒂尔德还处于震惊阶段
- 这个反应阶段... - 我想看看我妻子
- 我非常不建议你这么做 - 我想看她
- 你完全有资格... - 别说了 我现在想看看我妻子
我从事概率学研究有26年了
这里面有太多东西表明这起事故不是场意外
比如说
比如说一个帮派性质的谋杀案的关键目击者
和他的律师在作证前13天死在列车上
这个几率根据我的计算...我看看
两亿三千四百二十八万七千一百二十一分之一
这个几率已经接近于不可能了
那就是极端的不走运了 没有任何迹象表明
还有意外之外的结论
数字表明了 数字从不说谎
但这要求那些摩托帮里有人非常清楚
伊戈尔会坐在哪节车厢的哪个座位
- 这根本不可能嘛 - 那是你们警察的工作
我只是从概率上说这不会是意外
我们非常感谢你的帮助 我们会再查查的
谢谢你能来这
问题是 我看到一个非常可疑的人
就在“意外”发生之前下了列车
是吗 怎么个可疑法
他带着乔快餐店的多汁三明治和一大杯饮料上了车
但他只吃了一小口 饮料根本没动
然后他就这么站起来
把剩下的三明治和饮料扔到了垃圾桶
跟着下了车
好了 就这样吧
一份乔快餐店的多汁三明治要7.37欧元
另外加料可能要8到10欧元 大杯饮料也要7欧元
没人会把值14欧元以上的三明治和饮料就这么扔掉
- 我们会继续查的 - 谢谢你的帮助 霍夫曼先生
- 我一会就进来了 - 我想去学校了
我不觉得你准备好了 如果你想出门 我们可以一起跑步
我想去学校
你停止跑步了吗
- 没有 - 你最后一次跑步是什么时候
我不知道
所以你没有像我们之前说好的那样一周跑三次
- 玛蒂尔德 这是为了你自己好 - 你真是个混蛋
玛蒂尔德
我一会开车送你总行了吧
这不是意外
这是暗杀 但我没法证明
但如果你能黑进健身世界的服务器 就有可能了
健身世界 那个健身连锁店吗
- 不 是那家石料店 莱纳特 - 别讽刺我 不然我就不帮忙了
我错了 但你黑得进去吗
不看屏幕用脚都能黑进去
我已经黑进去好几次了
你已经黑进去好几次了吗
- 为了让埃曼塔尔上免费的普拉提课 - 埃曼塔尔会普拉提吗
天哪 看看你自己对自己的小组有多不了解
埃曼塔尔后背的老毛病有三年了
你想在健身世界的服务器里面找到什么
伊戈尔
伊戈尔每天都会去健身 有条有理
如果我们能证明他健身时都会用同一部跑步机
那么就有理由相信他也会在列车上坐同一个座位
所以暗杀者也能知道他会坐在哪里了
- 好吧 - 谢了 莱纳特
反正我也得更新下我的健身卡
当特别好的事发生时 我们常常说这是上帝的旨意
相反 当发生雷击 当悲剧成为现实
我们却很难说这也是神的旨意
因此 我们把这些特别糟糕的事称之为巧合
毕竟我们慈爱的上帝怎么会是这些残忍悲剧的一部分呢
怎么会折磨一位可敬的母亲可爱的妻子 艾玛呢
但如果这世上的事都不过是巧合 对此最为可能的反应难道不是
这世上的事都无所谓了吗
那么我们又将把我们全部的悲伤
我们全部的愤怒 畏惧和孤独存放在哪里呢
- 怎么了 亲爱的 - 我睡不着
试着闭上眼 然后从500开始倒数好吗
- 你觉得妈妈为什么会死 - 继续说这事没什么好处
- 你真的觉得这就是个巧合吗 - 好了 我带你回房吧
- 如果这不是个巧合呢 - 不是巧合还会是什么呢
我不知道
- 上帝的旨意吗 - 别想了
别管那牧师了 她说的胡话自己都是一知半解的
试着闭上眼然后睡吧 亲爱的
爷爷相信着上帝
没错 他也是不太聪明的那种
但是你还小的时候不也相信上帝吗
我还相信过圣诞老人呢 但随着年纪渐长
你必须变得能区分现实与幻想
那个牧师非常确定上帝让妈妈死去是有一个原因的
- 只是我们不能理解那个原因 - 滚犊子 听听你说的话
这是那种脑子有病的人才会说的话
对不起
我只是太想她了
当我想到她现在独自一人我就忍不住
我明白
但她并不是独自一人
她现在什么也不剩了 她已经消失了
- 这对她太不公平了 - 是的
当人们死掉 他们就永远消失了 亲爱的
你最好现在就学会这样去承受这些 除非你也年纪轻轻就死掉
否则你今后还会看到更多你爱的人进入坟墓
如果你每次都抱着这种虚假的希望折磨自己
什么灵魂天使的 你迟早会发疯的
好吗
现在...
闭上眼睡觉吧
从500开始倒数 能助眠的
- 有事吗 - 马库斯汉森吗
晚上好 我叫奥托霍夫曼 这是莱纳特
当时我和您的妻子女儿在同一辆列车上
您的女儿还好吗
- 你怎么找到我的住址的 - 这也不是很难
我叫奥托先打个电话来的 但他坚持...
当时在列车上我就站在您的妻子女儿身边
你想干什么
我觉得您有权利知道这不是一场意外
您知道约翰伊戈尔乌里克森这个摩托帮成员吗
- 我能... - 当然
- 我先把这些挪开... - 这个谷仓可真大
大得可以跟主屋比了
你知道这是哪一年建的吗
不知道 这些是什么
这些是伊戈尔的医生提供的身份证明
医疗档案 犯罪记录 银行流水
通话记录和短信
你从哪里搞来这些的
- 莱纳特很擅于找东西 - 这不是非法的
应该说 这是非法的 不过分的那种
像是没有经过许可建了一个私人用的木制小码头
为什么你说这不是一场意外
这些健身世界的监控录像向我们显示出
他不仅仅是个做事有习惯的人 而是有强迫症的人
他的医疗卡也确认了这一事实
他在服用西酞普兰和地西泮 都是开给强迫症患者的
他的犯罪记录显示有六个袭击案发生在不同的列车上
最近的一起在今年的11月底
他在列车上揍了一个退休园丁的脸
只因为当时他不愿意把自己的座位让出来
我们有统计异常的数据
我们也清楚摩托帮知道伊戈尔因为患有强迫症
所以总是坐在列车第二节车厢的第二排
我们还看到了这个家伙
- 他是谁 - 现在还不清楚
他在你妻子女儿上车的那一站很快的下了车
就在事故发生前不到一分钟
- 下车的不止他一个吧 - 没错
但这家伙扔掉了一整个三明治和满杯的饮料
前一晚 同一个人于晚上10点14分出现在了东港车站
这里可以自由出入停好的货运列车
包括之后撞上通勤列车的货运列车车厢
- 你跟警察说了这些东西吗 - 我们可不能把这些东西拿出来给他们
但我们找了警察三次 他们压根没放在心上
他们觉得我们是自作聪明的假内行
这个家伙是关键 我们先得搞清楚他是谁
我们正在查 但是并不容易
我们和我们的人脸识别专家正在闹别扭
你们能解决你们的小问题然后找出这个人的身份吗
我们得把埃曼塔尔拉下水
- 我们需要他 - 没门
这个谷仓不是很棒吗 就像我们在霍尔森斯老家的那个
- 你确定你要这里倒车 - 是啊 还有很大的空间嘛
小心那些石块
震惊阶段每个人应对都不同 有的人需要关爱 联系 沟通
其他的人只想一个人呆着 无论哪种都没有关系
我们可以向你们提供认知疗法 分开做或一起做都行
谢谢 有需要的时候我会通知你
我们也能安排一个儿童心理专家和成人心理专家拜访你们家
- 我觉得这个办法好 - 我不需要
- 为什么 - 一般情况下 你自己可能并没有注意到...
我们正试着找回自己的生活节奏 所以我们不需要别人在周围转悠
走了
还是爸爸 又过了一刻钟了 玛蒂尔德
5分钟之内给我回电话 不然我就来找你了
- 巴斯特和古斯塔夫是挺烦人的 - 他们以前都没跟我说过话
玛蒂尔德 现在已经10点半了 你为什么不接电话
- 对不起 我们在看电影... - 你早告诉我我才好有心理准备
- 而且你不该超过10点半还在外面 - 我以前都可以的 妈妈和我约好的在11点前
- 进屋去 进去 - 她会的 但你没必要那么大声
- 你说什么 - 我马上就走了
但是这种口气对玛蒂尔德不是她现在所需要的
你他妈的干了些什么 你真是疯了
亲爱的 打开门 拜托
你怎么不直接把门踹开 你这个神经病
玛蒂尔德 我没想下那么重的手的
我不该那么对他
他是谁
- 他是你男朋友吗 - 我不知道因为你刚揍了他
啊 这是有点...我当时不知道他是你男朋友嘛
你不知道因为你总是不在我身边 关于我的很多事你都不知道
你根本不了解我
开开门吧
我睡觉了
好吧...
睡个好觉
明天再说 好吗
- 你想干什么 - 是奥托和莱纳特
我看的见 滚蛋
别这样 埃曼塔尔 我们需要你 我们在解决一桩谋杀案
我们带了披萨
找到他了 阿哈伦纳哈斯沙迪德 38岁
临床牙科技师 住在埃及 开罗
纳兹莱特塞曼圣地区 纳兹莱特塞曼凯布利街21号
- 那不是他 - 是他 就是他
他是唯一一个生物标记特征契合度在99.12%以上的
麻烦你把契合度定在一个丹麦的地址上
我告诉你 在丹麦没有他妈相符合的人
那么在丹麦契合度最高的是谁
我还没按这个索引查呢 因为在丹麦没有契合度达到99.12%的
那么如果这样呢 比如说
把契合度的门槛降低到95%
当然可以 但那没有任何意义
要获得奥利匹克跳高比赛的资格 有个最低的门槛...
我不想第三遍听你那狗屁奥林匹克故事了
我们都懂你的意思 但我们就是要你改变参数
这样我们才不会跑到南美或非洲找人
我想我们今天就这样散伙得了
我不会再忍这混蛋玩意了 带上你们的披萨滚蛋
你都已经吃过了 你这肥猪
放轻松点...你们俩都别搞得这么紧张
埃曼塔尔 偶尔也试着听听别人意见嘛
这两段监控录像都是从高角度拍摄的
所以任何契合都有一定的不确定性 对吗
没错 我们也没有足够的数据能去做100%的契合索引
是啊 所以我们才让你从丹麦这个已知数据开始找
知道了 但这还是没有任何意义
这有个契合度95.84%的 我们能看看是谁吗
麻烦了
就是他 就是这狗娘养的
我在列车上见过这家伙
帕勒奥利森
看这里
我操
早上好 亲爱的 饿了吗
- 我买了鸡蛋和祼麦面包 - 我不吃鸡蛋的
你能花点功夫把你的啤酒罐收好
然后清理下烟灰缸好吗 真的很恶心
我要怎么做才能好好补偿你
要我打个电话给他吗 或者打给他的父母然后道歉吗
他告诉他妈妈他摔倒了 因为他不搞打击报复这一套
我很抱歉
他可以报警的 他黑眼圈都被你打出来了
我做份意式肉酱面怎么样
我们可以坐下来一起吃 然后正式的向他道歉
意式肉酱面吗 你以为我们才三岁吗
那叫外卖也行 只管告诉我你想让我怎么做
拜托了 玛蒂尔德 我尽可能的在补偿了
我会问问他
那有个谷仓 埃曼塔尔
嗨
这是埃曼塔尔
你们知道那家伙是谁了吗
大家都很想看看那个谷仓 为什么我们不去那里接着聊呢
他的名字叫帕勒奥利森 然后他有个有趣的地方
他是一名训练有素的电气工程师 专攻列车部件
他就是那个在事故前下车而且前一晚在货运列车附近闲逛的家伙吗
还有更猛的料 他是弟弟
摩托帮正义骑士首脑柯尔特坦登奥利森的弟弟
- 就是伊戈尔准备指证的那家伙 - 闭嘴 他知道我说的是谁
他现在只是在消化这一切
所以他们俩是兄弟
我们都清楚现在我们是去见一个脑子有病的帮派分子 对吗
他兄弟是混帮派的
他本人是电气工程师 专攻列车部件
吸毒 袭击 严重袭击 严重袭击
偷盗 过失杀人共犯
盗马 持有毒品 非法持有武器
所以他是一个进错了朋友圈的 专攻列车部件的电气工程师
还偷了一匹马
出于某种原因他还偷了一匹马 那也不能说他就是个帮派分子
我们先跟他谈谈那场事故看看他的反应再去找警察
- 转一圈再来吧 他还没准备好 - 你好 我叫马库斯
那又怎么样 他还是没准备好 去转一圈再来吧
你搞错我来的目的了 我妻子生前就在那辆出事故的车厢里
- 他当时也在 - 不过我活下来了
- 我们知道当时你也在那 - 这他妈又怎么样
- 我们想问问你... - 我觉得你们该滚远点
- 听着... - 给老子闭嘴
你打算在两眼之间加颗子弹吗 滚远点
带上你的三只小猪 然后给我滚远点
至少这已经说明一切了
马库斯 别 别...
你他妈...
这家伙是嗝屁了吗
是的
- 我应该报警吗 - 别 我们会惹上大麻烦
- 这是正当防卫吧 - 别报警 赶紧离开这
如果我们不报警 那至少得把这尸体处理掉吧
87.4%的凶杀案都是基于法医证据抓到凶手的
这家伙身上到处都是马库斯的DNA 埃曼塔尔 过来帮把手
- 动作快点 免得别人看到你 - 我们不能带着这尸体
这也太不合法了 我可不想参与这事
这是个失误
我不该这么做
我犯了个错
我们走吧
这是他活该
如果你知道我碰到过多少次这种狗屎混蛋
现在牛逼不起来了 是吧
再来欺负我啊 你个狗屎渣渣
谁是小猪呢现在 你他妈的贱种
埃曼塔尔 放松点
- 贱逼 - 放松点
感觉好些了吗 非常好
- 好了 我们走吧 - 这怎么办
我们不能带着个死人跑来跑去的
至少让我找点有DNA降解成分的清洁剂
好主意 找些含有氢氧化钠或氮化氢成分的
- 有苄磺胺救更好了 - 别他妈给我上化学课了
去车上等着 我来搞定这里
你之前有杀过人吗
至少看起来这不像是第一次
我很肯定你以前杀人的时候是穿着制服的
能不能给我安分点 埃曼塔尔
我理解你心里的感受 马库斯
可能不完全一样 但我小时候很喜欢吹圆号
- 这怎么能跟... - 让我把话说完
别他妈每次都打断我 我想要说的是
我小时候穿着红色的制服戴着黑色的熊皮帽在蒂沃利公园吹奏
但当我长到17岁时 就不能再这么做了
你就只能自己玩了
我后来试过这么吹奏过几次
但就好像是我和制服在一起玩一样
我真的没法自己一个人玩
也许我们现在应该听点音乐
就听这吧
- 我就不开上去了 - 你让他接着叫俩车回家吗
我不打算在那里倒车了 上次差点撞到围栏
送他到家门口啊 你个傻逼
如果我撞到什么了 你给我付车漆的钱吗
- 嗨 西里斯来了 - 知道
好啊 西里斯 上次的事我很抱歉
不需要道歉 这段时间对你们来说都很难熬
没错 好了 很好
你的职业与你如何应对生活中的危机有很明显的相关性
瑜伽导师会通过冥想来思考问题的出路
运动员会在解决模型中施加竞争要素
还有其他的例子
而暴力毕竟是您的工作和日常的一部分
它是你的一部分 爸爸 可能已经有很长一段时间了
也许变成了你所知的解决问题的唯一选择
你明白我们想跟你说的什么吗
是的 大概了解了
如果是个面包师会怎么办呢
面包师会怎么解决这些问题呢
当然 这个模型不是所有职业都适用
哦 是个马马虎虎的模型
- 你们今天还干了些什么呢 - 你需要点帮助 爸爸
你有跟人谈谈吗
- 有啊 - 跟谁
跟你啊 我们会谈
西里斯的意思是专业人士 还有 我们没谈过
是吗 我觉得我们谈过了
我妈妈是心理学家 她会抽空的如果你想...
别在这么做了 玛蒂尔德
- 你想要我怎么做 - 你需要帮助 爸爸
让那些做危机管理的心理学家来这 这样对我们俩都有好处
我做不到 亲爱的 现在不行 我不知道怎么面对
今天 陪审团对卡隆德街凶杀案做出了判决
两名正义骑士的成员被判处16年监禁
与此同时 他们的首脑柯尔特坦登奥利森
和他的得力助手肯尼斯特伯特简森离开了法庭
对两者的所有指控均不成立
当然 我们对此十分失望 但是没有伊戈尔的证词
我们就没有其他的证据了 这简直不能更不幸了
柯尔特 发表一点意见吗
今天对我和我的兄弟们以及整个正义来说都是伟大的一天
但考虑到你弟弟的死 这些可能也就没什么好庆祝的了
我的弟弟会想要我们为正义的胜利而庆祝的
所以我们会庆祝
- 谢谢你们都能来这 - 叫我们来是为了什么
我想要你们找到所有关于正义骑士的资料
有多少成员 有哪些已经确认或有嫌疑的犯罪活动
名字 地址 家庭关系 经常在哪出没等等一些
有没有办法做得让人无法察追踪
- 我们知道这对你来说很容易了 - 对我来说这很容易
- 你要这些资料干什么 - 我要为我妻子报仇
你要把他们都干掉吗
- 我加入 - 不行
你们要做的只有让我能接近他们 剩下的就是我的活了
- 我们想全程参与 - 其实我们讨论过相似的话题了
- 这是个很棒的主意 我想出一份力 - 我也是
我们可没讨论到杀人
是没有 但你想清空他们的账户 还帮他们注册一大票什么会员
但也不用一下子就跳到杀人的程度吧
我的意思是我们讨论过报仇 如果你考虑让我们加入这次行动
马库斯将会是负责最合法部分的那个人
奥托 我们对付的是摩托帮 不是炸幼儿园 我们加入
听着 我们会去收集资料 但是我们不会去杀任何人
- 我就知道你会这么说 - 你真是个可悲的小组领导
接下来我们这么做 你们搞到资料 我来搞定其它的
- 有任何需要就打电话给我 好吗 - 好的
再见
- 嗨 - 好啊 亲爱的 这么早就回家了
今天星期三 学校2点就放学了 这是在搞什么
那个人当时在列车上 他跟妈妈还说过话
一点没错 那是奥托 他当时就在列车上
- 这是怎么回事 爸爸 - 呃 他呢...
我来告诉你吧
我们给你爸爸和奥托安排了一次面谈
奥托对于当时在列车给你妈妈让了座而心怀愧疚
- 这次面谈证明很有效果 - 非常 非常有效果
对 这就是我们在做的事情 玛蒂尔德
哦 爸爸 谢谢你这么听话
我那么希望你能让他们来 我也想跟他们谈谈
好啊...跟谁谈谈
危机管理的心理学家
- 你们是心理学家 对吗 - 没错 太明显了
你是负责儿童还是负责成人的心理学家
成人
医学博士 哲学博士 莱纳特霍尔森斯...来自霍尔森斯城镇农场
还有我的同事 儿童心理学家 乌尔夫埃曼塔尔
我是乌尔夫埃曼塔尔 危机管理的儿童心理学家
你好 我应该算是在儿童与成人之间 你们建议我选哪边
理论上来说 你算成人了 你应该跟我谈谈
- 或者你该等她在长大点 - 别啊 这是我们来这里的原因不是吗
现在打破了最初的隔阂是件好事
跟我来 玛蒂尔德
莱纳特很聪明的
他在这40年里和25个不同的心理学家合作过
他本人几乎接触过所有类型的诊断
有一天 西里斯和我看到一条被车碾了的狗 在那边流血边哀嚎
- 所以现在你很怕被车碾 - 不是...
只是当时我并不觉得那条狗很可怜 我没感到什么情绪
也许这是因为你失去了你的妈妈
我才不信那是因为我妈妈死了而我还在伤心
所以我无法对其它事物产生任何的情绪
那不是我想说的
我想说的跟你说的完全不同 不过现在也无所谓了
我怕我跟我爸爸一样
我每天早上都这么说 不要去关心任何东西 我不想做任何事情
你当然看起来像你爸爸 你有他的基因
如果我有了孩子 那他们也会有这些基因了
然后对任何事物都不关心 变得冷漠和暴力
- 你不能那一定就会发生 - 从统计学上来说 他们大概率会变成这样
从统计学上来说 一个小水坑都能把你淹死
但你不会真的怕被小水坑给淹死对吧
在这些破事发生后唯一的好处就是 不太可能有更多破事发生了
统计学的原理不是这么工作的
还是有很多讨人厌的事会发生在你的生活中的
它们很有可能发生的
但也会有好事发生 这些好事才是我们今后应该关注的
你还记得你第一次看到的那些令人不悦的东西吗 比如从电视上看到的
记得 我们以前在学校看过有关奥斯维辛集中营的录像
- 里面的尸体都堆成了山 - 对 对
- 那会让你很难过吗 - 是的
或者说害怕更多一些 但我当时人还小
或者说 我大到懂事了
但还不算成熟 我是这意思
对此我不是很担心 如果说在霍尔森斯我学到了什么
那就是人们面对重复发生的事情往往会停止情绪反应
我们不会觉得听了三次的笑话还是那么好笑
一样的道理 举个例子 当我们一遍一遍又一遍
被自己的父亲和自己的叔叔在谷仓里面虐待
我们也不会再哭了
我的意思是 情绪产生于我们惊讶或是受激的时候
因为油管和电视上充斥着死亡和残缺
使得你慢慢的变得麻木了
- 你真的认为是这个原因吗 - 绝对是这样 你的内心并没有死掉
但你真的需要减肥
- 什么 - 你像根圆滚滚的小香肠
他会说丹麦话吗
你会说丹麦话吗
- 你跟警察都说了些什么 - 什么都没说 我什么都没看见 什么都没听见
- 我就像个隐形人 - 看到这个了吗
也许这能唤醒你的记忆 你还记得你的名字吗
博达什卡利特维年科
啊 这名字有点难搞啊
你现在叫詹斯奥莱 这样大家都好记
所有人都好记了 太谢谢了 谢谢你给我的新名字
别客气
如果你现在不赶快把记忆找回来 我会把你的基佬指头全折断
然后你最后听到的就会这东西对你说 棒
我只看见了一个男的
他的穿着十分得体 长得也很帅
长得有点像皇后乐队的吉他手
但是我听到他们说着一个名字
一个名字 屁眼泰勒
- 屁眼泰勒 - 不对 不对
屁眼泰勒 就像那个奶酪三明治的名字
他们说了很多次
大象鼻子
也可能是...埃曼塔尔
埃曼塔尔
就这些了
- 要我帮你连线吗 - 不用 我会自己连
离这些线远点 走开
走开
对不起
如果说有什么会让我脑子充血 那就一定是分辨率烂得不行的显示器
看看莱纳特调的这屎一样的分辨率 我的眼睛都快被它搞瞎了
你还是离这些线很近 麻烦你再走远点
离这些线远点
很好 再来 一大口
再来
你能做到的
- 你们在搞什么 - 倒立喝可乐 不可能的任务
- 莱纳特 奥托 跟我来 - 别打断我的疗程
接着是冰淇淋 放开吃 把这堆并欺凌都解决掉
- 玛蒂尔德 别吃那些垃圾食品 - 别听他的 吃 吃
- 出来 快点 - 你现在不是在工作 别鬼叫着下命令
- 莱纳特知道他在干什么 - 把那些垃圾给我吐出来
这是你坚定自己立场的时候 去吧
爸爸...我并不害怕发胖
我不想看起来像一条...没吃饭的雪橇犬
只因为你不想有一个超重的女儿
经典认知疗法 莱纳特用的不是渐进式暴露法而是洪水法
玛蒂尔德在直面她的心魔 就像把一个眩晕的病患带到摩天楼顶一样
- 你用的是英特尔酷睿i9处理器吗 - 应该是的
你可真是个傻屌 我用这么垃圾的处理器怎么运算任何东西
来个人快去把我的服务器和显示器搬过来
不然我根本无法开始这项狗屎工作 这又小又屎的垃圾电脑
我不想再听到这些公主病台词了 你算老几啊 你这肥猪
就算你的设备再怎么屌炸天 我也不会开着拖车去把它拉过来
贱逼显示器
又怎么了 爸爸
MBT 对吗
好眼力 西里斯 正是MBT
- 什么是MBT - 一会我们就知道了
我们现在先得去埃曼塔尔家拿点东西
- 好的 - 心智化基础疗法
你要进行角色扮演并模拟情景以激发情绪反应
- 其实还有更简单的解释... - 莱纳特
你给老子听好了...
总觉得有些说不通的
它还是挺管用的 看吧
你爸爸在和人交流了 别管用的什么方法 结果是最重要的
他表现得比以前还要古怪了
他们用那些在谷仓的电脑鼓捣些什么呢
别在她面前再说任何话做任何事了 懂了吗
她很怕自己再增加体重了 因为你老是在她面前念叨
- 我们是在帮她 - 她不需要帮助
我有超过4000小时的心理疗程 所以我觉得我比你更有发言权
你觉得那4000小时对你有帮助吗
总比一个能扭断别人脖子
却害怕一点点可口可乐和小丑冰淇淋的男人强
你们需要帮助 马库斯 这没有什么好羞愧的
最重要的是你得先从自己开始
- 为什么不让她相信上帝呢 - 别说了
她想试着把这些破事想通 她太想念她的妈妈了
- 我叫你别说了 - 你以为这样就没事了吗
一旦你同意了积极治疗 就不能在觉得受伤的时候随便停下
如果你再不住嘴我会把你们两个人都揍出屎来的
别再说了
不行 我得好好给你上一课...
- 别 我知道错了 - 你这是几个意思
- 别 别 别 - 嘿 别搞这些
- 求你了 - 别这样了
我会听话的 我保证 别 别 别
别那么做 别
对不起 对不起
看在老天的份上
- 我... - 我们没必要说这些了
- 我不是从霍尔森斯来的 - 别说了 我不想听
我一直在撒谎
我是从兰讷斯来的
- 是他们吗 - 是的
让我看看...应该是这片钥匙
- 看好这些人 是他们吗 - 是的 就是他
趴下
趴下 趴下 趴下
别 别杀他
别杀他
他认得我们了
那我们就带着他一起吧
- 你们会杀了我吗 - 没人会在这里杀掉任何人
- 放松点 你的名字是什么 - 博达什卡利特维年科
但很多人叫我詹斯奥莱
你也可以这么叫我
不好吧 我们为什么要那么称呼你 还是用你最开始说的那个名字吧
你有手机吗
如果他们发现我了 那我就不能回家了
这段时间你就留在这里吧
- 我们所有人是不是今晚都留在这 - 是的
我们现在得想法弄点枪来保护自己
- 你能将就着莱纳特的这些设备开始做事吗 - 可以
但这些显示器让我做起事来还是不舒服
如果不给我们一点防身的武器 教教我们怎么开枪那就太要命了
不要枪
所以我不得不在这冻得掉蛋的谷仓里搞瞎自己的眼睛
还得用一台又小又烂的电脑找出成山的数据
如果这样我还不能为了曾经遭遇的一切做出点复仇 那真不知道我加入进来是干嘛的
老子做这些都是为了复仇
我发誓在你教会我用枪之前 我绝不会动一下扳机的
好吧 你们先把设备安装好运行好 之后我会训练你的
找到所有你能找到的关于那些帮派成员的资料 尤其是柯尔特
好的 但是训练的时候还是从打鸟开始吧
狐狸也行 我们能打点狐狸之类的玩意吗
- 随你们 反正先开始做事 - 博达什卡怎么办
我妈妈给了我们一些额外的欧元 因为她觉得你们工作应得的报酬太低了
当然最后还取决于博达什卡的具体工作
跟我们一样吧 37小时疗程对吧 马库斯
这些额外欧元最多值一周30小时疗程的报酬了
37小时的疗程我觉得也没问题
你上次工作的地方时长是多少
- 看情况吧 10到12小时每天 - 社会人都是渣渣
- 然后他们具体付你多少呢 - 呃...
大概12000欧元每个月
但我剩下的只有250欧元
我们先按30小时算吧 如果结算时有超时 我们再付额外的费用
- 你不想呆在这吗 爸爸 - 让他去吧 玛蒂尔德
让他自己放松下也是很重要的
- 你会下国际象棋吗 玛蒂尔德 - 不会
但我们能玩非洲之星 我们经常一起玩
我有个同事外号就是非洲之星
他在新年前夜被一个常客给勒死了
- 莱纳特 - 在
你想睡前插插我屁眼吗 这样能让你睡得更好吧
算了
算了 谢谢
我们明天还有很多事要做
谢谢 所以还是免了
好吧 晚安
晚安
莱纳特
谢谢你救我一命
也谢谢你没有插我屁眼
别多想了 好好睡吧 伙计
- 晚安 埃曼塔尔 - 晚安 奥托
好啊 我爸爸在哪呢
他去做早间治疗了
- 在谷仓里吗 - 对啊
这样 告诉他我向他问安祝他一切顺利
你这掉了个纽扣
今晚我给你看看
等等
好了 看起来真是美美美
- 别忘了带午餐 - 谢谢
- 上课日一切顺利 - 谢谢
柯尔特坦登奥利森 判你死刑
肯尼斯特伯特简森 判你死刑
诺亚亚伯弗兰德森 判你死刑
那些没被你判死刑的家伙们名字是不是好记点
安克特里尔 蒂姆托瑟彼得森和维图斯珀克利克劳森 无罪释放
他们还有孩子要养
我们判刑是不是判得有点重 有22个人被判了死刑
他们差点杀了我们 在我们杀了他们之前他们是不会停手的
所以我们得像当初约定好那样行动
他们知道自己被人盯上了 想搞死柯尔特就更难了
已经很难了 他周围总是有十几个人跟着
为什么不先弄死一个人然后伪装成意外
接着在葬礼上把他们一网打尽呢
葬礼上可能会有妇女儿童的 这么干不行
- 他们的俱乐部是个什么情况 - 莱纳特
爬开
虽然这些显示器垃圾得不行
只能勉强看出丹麦的警察和情报机构
是怎么监控他们的 里面是看不到的
但我知道他们被全天不间断监控 而且我还追踪了他们的电话和邮件
我们等到柯尔特身边只有五六个人时候再动手
如果他们人太多 我们也能帮忙的
你按照约定给我们进行训练后 我们战斗力会更强的
英格拉姆M10式冲锋枪是老型号的枪械了
它的组成部分为下机匣 缓冲管
上机闸组 光学瞄准器 枪栓连动座 撞针
枪柄和弹匣 我们先把缓冲体塞到弹簧里组成缓冲管
- 我弄不进去啊 - 这对你们来说并容易
把弹簧再放到下机匣里面
搞定
你入过伍吗
没有啊 你看我这样像吗
- 那你怎么这么熟练 - 这些零部件也不是很多嘛
- 算是无师自通吧 - 这也太搞了
你能再来一次吗
我喜欢装配东西
搞定了 我第二
我玩不转这种啦 我们哪里会用到组装枪械这技能了
我们的命就指望这玩意了 不过你组装得挺棒的
给它取个名呗
我叫它去你妈的 埃曼塔尔
如果我想要组装什么玩意 我会去宜家
我在警方安插的线人说 乌克兰基佬的手机在51号出口被找到了
所以我们该把重点放到51号出口附近
- 重点吗 - 找到那个乌克兰人就能找到那群人
乌尔夫埃曼塔尔有两个同伙
他们在两个礼拜之前一起被炒了
莱纳特格尔纳尼尔森 还有这个家伙 奥托霍夫曼
奥托霍夫曼有只残疾的手臂
你不觉得直接去找这群家伙
比坐在这里傻等那个乌克兰基佬回到51号出口更简单吗 肯尼斯
你说得对
那还不快给我把那个残废找出来
看我怎么做的
这么做起来像披萨 但又不是披萨
- 放多了吗 - 还是放多了
- 皇后是最厉害的棋子了 对吗 - 从统计上说 是的
但从策略上来说 小兵才是最厉害的
其实每局的情况都不一样 每颗棋子都有证明自己最厉害的机会
国际象棋是不依赖于运气的游戏
没有骰子 没有鬼牌 也没有什么隐藏要素
所有东西都直观的呈现在我们面前
而且只能靠你自己的选择来形成最后的结果
来点零嘴助助兴
- 你能给我们照张相吗 - 当然 坐到沙发上去
- 我能直接录像吗 - 像这样吗
- 我们抱在一起吧 - 让我把这只手...
- 这样... - 没事
看起来诺勒和七个帮派成员今晚会碰头
地点是安托里尼餐馆
在码头附近
特伯特确认了柯尔特会在晚7点去那接受诺勒的招待
到时候会有12个人在
你能搞定那么多人吗 不行的话我也能跟你一起上
莱纳特和奥托在林子里也开过很多枪了
我们可以在他们离开餐馆时偷袭他们
在这两个地方进行交叉的火力覆盖
难得再有这么好的机会了 马库斯
你们都跟我来
中子比质子重一点
如果不是这样 原子就不会存在了
如果原子不存在 那就啥也不存在了
- 我们得走了 莱纳特 - 知道了...我们要走去哪
到车上我再给你说
- 不能等会吗 玛蒂尔德做了蛋糕 - 埃曼塔尔 快点
晚间治疗结束了 快走了
- What the hell are you saying? - Don't grab him.
- Why do you always have to...? - Shut up!
Don't interfere. Let's go.
马库斯 别用那种口气跟你女儿说话 你这是怎么了
- 带了枪吗 你们要去干什么 - 马库斯会在路上说明的
我们去干什么会需要带着武器 现在这么黑不是不好瞄准吗
- 我们不会开枪的 - 我们要组成一个交叉火力网 都安分点
这简直疯了 杀更多的人只会让你吃枪子或者进监狱
- 你难道打算扔下玛蒂尔德不管了吗 - 快他妈给我闭嘴
- 奥托 我不会... - 你这么做也救不回你的妻子
再说话我就停车把你的鼻子打烂
让我们像个团队一样把这事尽快搞定 然后就能回去吃香蕉蛋糕了
我只说她已经死了
- 现在我们的交叉火力网不是少人了吗 - 他到底有什么毛病
他这样就行了
现在他啥也不知道的倒在自行车道上了
他的女儿死于一场车祸
所以他容易被别人的父女关系所触动
别觉得难过 这是很多年前的事了 他开车撞到了树
这也是为什么他有只手是残疾的 意外发生于2002年1月12日
当时他的血液酒精浓度达到了0.092 而且驾照也是被吊销状态
被罚了7200美元
你们连自己朋友的档案也黑了吗
没有 没有
奥托告诉我们的
或者说听他提到过几次
然后慢慢了解到细节的
他有张和他妻子女儿的合影
你其实也是自讨苦吃 就这样把你的生活投射到了他的身上
准备动手
- 别动 莱纳特 你留在这 - 莱纳特不参与吗
这些摩托女郎哪来的
我特么信了你的鬼 你不是说除了他们以外就没有别人了吗
这得算在他们头上 肯定有几个人带了伴
- 那我们就回头去吃香蕉蛋糕吧 - 等等
- 你也留在这 - 他准备干什么
你们他妈的是想怎么样
操你妈
对不起
我做不到 这种事情我还是做不来
你做得很好 但我做不到
没关系的
不 这样不好
他们现在都死了 那个人他死了
杀人其实并不是容易的事 尤其是第一次
不 不 不 我不能...
我不想再参与这些事了 再也不参与了
你没必要参与了 但是要记住我们为什么做这些事
我们到底是为什么做这些事
如果那人只是呆在那其实什么坏事也没干...
闭嘴 他干了 他们全都干了
好好想想他们都干过些什么
想想那些被他们毁掉生活的人
哦 上帝啊
要我...埃曼塔尔
要我把收音机打开吗
你想要这样吗 来点舒缓的音乐
来了
- 爸爸 - 现在不行 亲爱的 我们在做事
只是因为你提过一个有只残疾手臂的叫奥托的家伙
- 像这样... - 好的
- 是谁西里斯赞恩 - 我关注的某个基佬
我不知道他是谁 但他的食谱很棒
- 早上好 - 早上好 亲爱的
早上好
你怎么成这样了 奥托
这是你打的吗
你真的有病
死掉的真应该是你 而不是妈妈
嗨 我只是来告诉你这不是你爸爸干的 是我自己摔倒了
别骗我了
你骗人的本事真的很烂
- 你们都不知道怎么骗人 - 别生你爸爸的气
也许他总是把事情搞砸 但是已经很努力了
他的努力也很烂
说得没错 但他现在状态也不好
是不好 我也知道
这些都是引导事故发生的事件吗
而这些最开始是因为你的单车被偷了吗
是啊 如果不是因为我的单车被偷了 之后这些就不会发生了
我妈妈也不用开车送我 如果顺利的话也没关系
结果车也发不动 我们只好去搭捷运
你爸爸的电话怎么也有关系呢
他说他不会回家
我妈妈很失望所以建议我们花一天来调整心情
去镇里面玩玩
你知道这里发生的每个事件 都有它们各自的前置事件来引导吗
这话什么意思
比如说 我当天是因为被炒了鱿鱼 所以搭乘了一趟比平常更早的列车
但你还得追溯得更远到我学会为女士让座的时间点
有人教我这么做 这是我会让座的原因
万事万物都会对它及周围的事物造成影响 由此产生了一个
并非无限 但无比巨大的方程式
即使是世界上最大的计算机也没有办法做到
能收集到全部的数据 即使是像你这么聪明的女孩
你的人脑也无法处理如此巨大方程的一小部分
因此你也永远无法得出一个有用的结论
因为这永远也说不通
这其实是在浪费时间
我知道
我在这上面花了很多时间只想找到一些原因
但其实根本没有什么原因
当然有原因了 有无限个原因
但这些原因找到了对你也没用
我有时候会梦见自己找到了偷我单车的那个人
我看见他骑着我的单车 然后我追了上去
然后抓住了他
但我心里也知道这场事故不是他的错 不是任何人的错
也许我只是为了让自己好受点 所以找个人...
去责怪
是啊
我妈妈有七个孩子 最小的那个总是很饿
瘦得跟火柴棍一样 冬天的时候我们都冻僵了
所以我妈妈卖掉了一个孩子
帕勒就带着我去了德国
他把我租出去...
我就像共享单车
所有人都能骑
但当我们回家度假时我遇到了你们
你们杀掉他并且救了我的时候 我们才到这里三天
那不可能 帕勒这周前还在列车上呢
不 不是列车 我们坐的飞机
但不是三天前吧 你应该是更早些时候从德国回来的
没有啊 我们是周一降落的
然后你们是周四杀掉他的
有些事我得再查查看
我说错什么了吗
不好了
不好 不好 不好
哦 不
我回家了
我可爱的孩子们
那个国家很美丽 葱郁广袤像块大饼
但那里的食物特别令我失望
- 爸爸吃到了这辈子最难吃的三明治 - 比奶奶做的还难吃吗
金枪鱼又硬又湿 而面包干得跟沙子一样
还有那饮料喝起来像骆驼的大便
我只能扔掉那些玩意 然后又去了麦当劳
两者契合度只差3.28%
任何人都可能把他看成柯尔特奥利森的弟弟
我告诉过你 他没达到生物特征标记契合的门槛
- 你只是按你想的那么去解释的 - 不 我没有
他是个专攻列车部件的电气工程师
- 从统计学上来看 这是最可能的结果 - 但实际上就是个巧合
这都是你虚构的 奥托
你说你认得他是列车上的人
我觉得我认得
我也许是太认这个死理了...
所以这就是一场意外
我真是太对不起了 马库斯
那是谁呢
什么
如果不是他 那是谁呢
是谁呢
你告诉我这不是一场意外
而是这个人干的
是他干的
- 马库斯 马库斯 - 是他...
马库斯
呼吸 慢慢来
现在该怎么办 现在该怎么办
- 慢慢呼吸 就是这样 - 我很害怕
- 你说什么 - 我很害怕
我理解你的感受
我非常能理解你的感受
看着我的眼睛
她已经死了 她已经消失了
是的 她已经死了
呼吸 坐起来
坐起来 就这样...
乌克兰有一个古老的传说
说的是维捷布斯克的卢巴巴瓦西里科夫纳
她是一位美丽的公主
她在春天的第一轮满月后的早晨出发去猎熊
一头巨熊攻击了她并咬掉了她的手指
也咬掉了那手指上她最爱的钻石戒指
这让她十分难过
但过了整整十年
依旧是在春天的第一轮满月后的早晨
依旧是在同一座森林的同一个地点
她再次开始狩猎
而这次 她射死了一头又大又老的熊
当他们剖开巨熊的肚子
却没有发现那枚戒指
什么也没有
是吧
好吧...
现在看着水烧开才是最让人兴奋的事了
为什么你会来我这呢 奥托
因为警察不肯帮忙
又或者是因为我把座位让了出来
因为我可能才是应该死掉的那个
然后我在医院看到了玛蒂尔德 她看起来是那么的无助
莱纳特和埃曼塔尔呢 他们就这样跟着你吗
他们都没有多少朋友
可能有问题的人容易聚在一起吧
就像胖子们 当他们聚在一起时就没人觉得谁会更胖了
这样子生活下去更简单点
你生活下去也还有一些东西需要学的
我不知道我还有什么要学的
你得学着接受你妻子的死
为什么
你需要一些真正的帮助
没什么能帮我的
反正也不重要了
可能吧 但是...
你还有玛蒂尔德
我们当初就不应该生下她
在她出生之前 我一直都认为
一旦我们有了孩子 一切都会水到渠成
你还是有责任为面对你的女儿
是的 你也有他妈的责任对你自己的女儿
对
我没尽到责任
因为我就是个傻逼
我只会为自己打算
但是现在我没有一天不希望...
我能够再一次...
为她梳头...
跟她讨论是不是能养狗
或者在她生气时把牛奶放在她门口
我对我自己没有任何事感到自豪
但是你有
每当我看着你和玛蒂尔德
我真的希望我能成为你
也许所有的事情都已经不重要了
但那也是因为你没有去主动跟别人建立联系
你不了解玛蒂尔德 所以你就无法理解她
在让一切都能说得通之前 你先得去学着接受
这是需要时间的
你还有时间
好好利用
我很抱歉我发怒了或者吼了
没关系
我也觉得很抱歉...打了你的鼻子
- 嗨 - 西里斯
- 是你吗 - 是我
不对 这个意思是 "一会回电"
- 伸出你的手 - 不
听好了 我会先折断你的一根手指
然后你会告诉我你在哪拍到奥托霍夫曼的视频的
- 什么地方 什么时间... - 我会告诉你的
没必要折断我的手指
- 现在我要折断你的两根手指因为你打断了我说话 - 别这样
你直接告诉我你想知道什么吧
现在是三根手指了 因为你是个告密的
现在是四根手指了 因为你是个爱哭鬼
这才一根呢
That sounds great. Very precise. It's a really good job.
Maybe you could break it up a little bit.
直接跑进自己房间 然后藏到床底下去
不管发生什么事 躲在那别动 知道了吗
趴着过去
- 有人中枪吗 - 我的脚
肩膀...又中招了
我没中枪
- 我也没中枪 - 埃曼塔尔 趴下
我妥妥的躲过了子弹 感觉有点飘
莱纳特 我需要帮助 过来
那个放在楼下的包里装着英格拉姆M10式冲锋枪 你动作比我快 去拿
找到了吗
- 你为什么要把这些枪都拆开放 - 别管那么多 把包扔上来
你好啊
阿兵哥
到外面有光的地方来
阿兵哥 到外面有光的地方来
到外面有光的地方来 不然我他妈打爆她的脑袋
跪下来然后把枪给我扔了
还有你腰上插着的那把
现在我们可以干掉这蠢货了
真他妈操蛋 我们到底是哪里惹到你们了
别害怕 亲爱的
一切都结束了 来吧
我给你叫辆救护车吧
别害怕
很疼吗
不疼
只是外边有点冷
警察在路上了 爸爸 他们快来了
我应该听你的
我觉得我需要帮助
对不起
爸爸...
他们马上就到了 继续跟我说话啊
我很抱歉
爸爸...
我来看看这是什么
- 国际象棋 太谢谢了 玛蒂尔德 - 别客气
- 我真的很喜欢国际象棋 - 轮到奥托去找个礼物了
看我们在这找到了什么 这个 哦
"送给埃曼塔尔 来自马库斯和玛蒂尔德"
哇哦
这是什么玩意
是个圆号
你能用它施展魔法吗 埃曼塔尔
我觉得不行
- 想让我吹什么 - 随便啦 老曲之类的
能具体点吗
你想到什么就吹什么吧
圣诞夜得听这玩意我是倒了血霉了
放松点 呼吸
想象你自己穿着制服在蒂沃利公园
- 我们都站在草地上 - 好的
来吧 我知道你能做到的